Blogger Widgets
            

So Far Away - Avenged Sevenfold

Como estão pessoas ?!   
 
Essa é minha primeira postagem aqui, quero dizer para vocês que estou muito feliz em poder postar nesse Blog e compartilharmos alguns momentos! ^^

Estarei trazendo pra vocês toda sexta temas variados como Postagens sobre Filmes, Livros, Músicas, etc. Hoje, trarei uma música da banda Avenged Sevenfold. A tradução é extensa, então tentei cortar os parágrafos repetidos e juntar os versos (mesmo assim ainda ficou extenso) [kkk]. Mas, ‘apesar dos pesares’ espero que curtam bastante o som dos deles.

Aqui embaixo você vê o vídeo legendado para curtir à vontade!


Galera, aqui está a tradução (para quem assim como eu  tem preguiça de ficar lendo verso por verso).

So far Away – Tão Longe

"Nunca teve medo de nada, nunca se envergonhou, mas nunca foi livre
Vivo para ouvir o coração partido com todas as forças

Viveu uma vida tão interminável, viu além do que os outros vêem
Eu tentei curar seu coração partido com todas as minhas forças

Você vai ficar? Você vai ficar longe para sempre?

Como posso viver sem aqueles que eu amo? 
O tempo ainda vira as páginas do livro queimado
Encarando o tempo sempre na minha cabeça. 
Tenho tanto pra dizer, mas você está tão distante

Planos do que o nosso futuro nos reserva. Mentiras tolas sobre "envelhecer"
Parecia que éramos tão invencíveis. Mas a verdade é tão fria

Uma última música, um último pedido
Um capítulo perfeito terminado
Volta e meia tento achar um lugar na minha mente
Onde você possa ficar  acordado para sempre

Tantas lembranças e tantas memórias, tanto pra dizer, mas você está tão distante
Durma bem, eu não estou com medo, aqueles que amamos estão aqui comigo

Guarde um lugar para mim, porque quando eu acabar, eu estarei indo viver eternamente
E a luz que você deixou ainda permanece, mas é tão difícil ficar
Quando eu tenho tanto pra dizer mas você está tão distante...

Você estava pronto. A dor é forte e necessidades surgem, mas eu te verei.
Você me deixou, mas sua dor irá, suas mãos estão desamarradas

Tão distante, e eu preciso que você saiba que eu amo você"

Essa música faz parte do Álbum Nightmare (primeiro após a morte de seu antigo baterista), eles celebram a amizade (relembrando os velhos tempos) fazendo tributo à memória de "The Rev" que faleceu em 2009.
  Eu amo o som deles, principalmente quando eles inventam de fazer alguma versão acústica (raras), e apesar de agora estarem mudando um pouco o estilo original deles ... Mas ainda estão muito massa!

Enfim, abração galera, e cuidem-se.

6 comentários:

  1. Conheci hoje seu cantinho e já estou seguindo.

    Beijinhos
    Dani

    (http://dannysfashion.blogspot.com/)
    @_DanniC_

    ResponderExcluir
  2. Muito legal a ideia de trazer variedades pro blog, mas confesso que esse não é um tipo de música que eu curta.

    Bjinho,
    pirigueteliteraria.blogspot.com

    ResponderExcluir